Ошибка в страховом возмещении - Как разрешить ситуацию?

Страховая компания обязана возместить только ущерб, причиненный ДТП. Если в процессе ремонта выявились скрытые недостатки, получите в сервисе накладную на ремонт Вашего авто и пусть страховая компания пересчитает сумму Вашей выплаты.

не возвращать, а ждать письменной претензии и обращения в суд СК. Тогда предъявите свои возражения и документы о проведении восстановительного ремонта

ознакомиться с документами и все проанализировать

Здравствуйте! Ничего не делайте. Это проблема СК. Более того, техническую ошибку надо доказать, равно как и доказать, что последствия не соответствуют выплаченной сумме страхового возмещения (неосновательное обогащение). Все это возможно только в судебном порядке. Поэтому, ждите. Возможно страховщик обратиться в суд. Кстати, в судебном порядке скорее всего придется назначать судебную экспертизу с целью установления ущерба. Квитанции на сумму ремонта не подойдут, поскольку размер ущерба определяется с учетом износа ТС, да и нарисовать любые квитанции не проблема в наше время.