Labor law

Во Франции есть такое понятие, как покидание семейного гнезда. Французы, конечно, об этом знают, а вот русскоязычные жители - нет. Что это значит. Если вы уезжаете или уходите из дома на месяц, два, и в этот период не общаетесь с мужем ни по телефону, ни по интернету, то ваш супруг может обратиться в полицию и сказать, что вы покинули общий дом. Во время бракоразводного процесса данный факт может сыграть против вас, то есть вроде как именно вы стали причиной разлада в семье. Дело в том, что часто французы по совету своих адвокатов или друзей специально вынуждают супругу поехать к себе на родину, говорят, мол, нам нужно какое-то время побыть порознь. А когда женщина возвращается обратно, оказывается, что муж уже начал развод. Так что лучше и вовсе никуда не ехать. Муж не имеет права вас выгонять, даже если квартира в его собственности и даже если он её оплачивает. Знайте, что вы имеете право там жить как минимум до первого судебного решения (ordonnancedenon-conciliation), устанавливающего временные меры между супругами, действующие до окончательного развода. Вы также имеете право просить суд оставить вас в семейном жилье на протяжении всей процедуры развода. Если муж вас бьёт и оставаться сил нет, вызывайте полицию. За насилие в семье во Франции грозит уголовная ответственность, а значит суд может в срочном порядке обязать агрессора съехать, а то и вовсе запретить к вам приближать. В любом случае, нужно документировать каждый ваш шаг (заявление в полицию, справки от соседей и фото), помните – суду нужны факты и их подтверждения. Вы можете претендовать на денежную компенсацию (“prestation compensatoire”), в том случае, если после развода уровень жизни существенно снизится в сравнении с периодом брака. Так, жена, не работавшая многие годы и полностью посвятившая себя заботе о муже и детях или имеющая очень маленький доход и находящаяся на полном обеспечении мужа, может надеяться получить выплату такого рода. Супруги могут определить сумму по взаимному согласию или оставить на усмотрение суда. В этом случае, суд определит сумму компенсации на основе ряда критериев: доходов и имущества каждого из супругов, длительности брака, их возраста, состояния здоровья и т.д.

Зачастую денежная компенсация при расторжении брака представляет из себя единоразовую выплату. Тем не менее, супруг может попросить суд выплачивать зафиксированную в судебном решении сумму в виде помесячных траншей в течение определенного периода.

Нужно понимать, что данная компенсация не является алиментами, а призвана помочь супругу начать «новую жизнь», обосноваться и вернуться в систему труда.

Денежную компенсацию в момент развода не стоит путать с алиментами, призванными поддержать супруга («pension alimentaire») в течение процедуры развода. Так же, как и присвоение семейного жилья, это временная мера, которая может быть назначена судом в случае, если финансовая ситуация одного из супругов не позволяет ему самостоятельно себя содержать на протяжении процедуры развода.

К сожалению, чтобы избежать выплаты алиментов, мужчины стараются показать, что доходы у них небольшие, а женщины, в свою очередь, увеличивают размеры своих расходов.

Все ситуации очень индивидуальны и часто требуют комплексного и стратегического подхода, а также полнейшей честности в отношениях между адвокатом и клиентом. Часто адвокатам удается привести супругов к мировому соглашению там, где их прямой диалог не дал результата. Суд зачастую расположен принять меры, согласованные сторонами, причём на всех этапах процедуры.

К счастью, финансовые трудности не могут помещать супругам расторгнуть несчастливый брак. Каждый супруг может обратиться в суд с просьбой предоставить ему адвоката, услуги которого будут полностью или частично оплачены государством («aide juridictionnelle») в зависимости от доходов заявителя. Я советую заранее уточнить у выбранного адвоката, готов ли он участвовать в процедуре на этих условиях. В случае согласия адвокат поможет клиенту заполнить анкету и собрать документы, необходимые для получения государственной помощи.