Могу ли я отказаться от прохождения теста на наркотики на проезжей части и требовать мед. освидетельствования в мёд.учреждение?

можете не отказаться, а предложить проехать на мед освидетельствование в соответствующее учреждение.

Отказываться ни в коем случае нельзя. Настаивайте на проведении мед. освидетельствования в специализированном мед. учреждении.