Перевод принятие присяги.

Всё зависит не от присяги, а от руководства. Если есть отношение (согласие) от другой части, то остаётся решить вопрос со своим руководством, имея при этом веские основания для перевода, в соответствии с Положением о порядке прохождения военной службы.