Возможно ли взыскать сумму коммунальных платежей с долевого собственника частного дома если он не прописан?

если он собственник, возможно. здесь прописка не главное

А зачем Вы за него платите? Он Вас принуждает к этому?