Могут ли коллекторы приехать на работу для беседы с начальником и коллегами?

Приехать могут (и такое бывает), но начальник и коллеги не обязаны с ними общаться.