Если второй наследник не отдает домовую книгу, которая необходима для вступления в наследство?

Обращайтесь в суд.

Домовая книга не является правоустанавливающим документом и не требуется нотариусом. Поэтому можно ее не предоставлять.