Квартира приватизирована на мужа в 1993 г, можно ли переприватизировать на мужа 1/2 и на меня 1/2

переприватизировать нельзя. Вы можете заключить с мужем соглашение об определении долей с праве собственности и обратиться с ним в росреестр.