Можем ли мы выставить этот счет фирме, которая нам устанавливала этот фильтр?

Светлана Вы можете предъявить претензию фирме установившей водяной фильтр.

Вам нужно взять справку (подтверждение) в организации которая производила ремонт водных труб и устраняла прорыв воды о том, что прорыв произошел из-за водного фильтра.

В случае отказа фирмы от исполнения претензии, подавайте исковое заявление в суд.

Необходима экспертиза, которая бы установила почему треснула колба (вследствие неправильной установки или заводского брака) и уже исходя из этих данных дальше действовать. Сразу обратиться в суд на фирму вы не можете, ведь не вам причинен ущерб (если конечно вы не оплатили счета). Скорее всего при неоплате вами счета ваши соседи подадут иск в суд в суде придется тогда ходатайствовать о назначении экспертизы и привлечении в качестве соответчиков фирму и представителя завода-изготовителя ( ведь фирма дала гарантию на свои работы, а не на качество материала). А на основании норм ГК РФ вред возмещается лицом его причинившим, ЕСЛИ НЕ ДОКАЖЕТ, ЧТО ВРЕД БЫЛ ПРИЧИНЕН НЕ ПО ЕГО ВИНЕ (что и нужно будет доказывать в суде) ст. 1064 ГК РФ.