Может ли застройщик наложить пени или штрафы за несвоевременную оплату?

Конечно же можно. Тем более, что закон относит оплату УТС к страховой выплате, а соответственно, на указанную сумм начисляются пени и штрафы.