Вопрос - могут ли зайти в частное подворье работники газовой службы для снятия показаний с прибора учета без хозяев?

нет не могут, так как это ваше частное имущество. но вы сами обязаны передавать ежемесячно показания счетчиков в газовую службу