Руководитель отвечает за травму сотрудника при принудительном участии в ремонте здания

ну как минимум к проведению проверки по данному факту. А далее в зависимости от результатов проверки и обстоятельств может быть дисциплинарная и (или) административная ответственность, а в зависимости от степени тяжести вреда здоровью и уголовная (ст. 143 УК РФ) ответственность.

Возможно уголовное преследование, а так же судебный иск со стороны работника.