Здравствуйте!
В соответствии с ч.2 ст.81 УИК РФ: «Перевод осужденного для дальнейшего отбывания наказания из одного исправительного учреждения в другое того же вида допускается в случае болезни осужденного либо для обеспечения его личной безопасности, при реорганизации или ликвидации исправительного учреждения, а также при иных исключительных обстоятельствах, препятствующих дальнейшему нахождению осужденного в данном исправительном учреждении. Перевод осужденных за преступления, указанные в части четвертой статьи 73 настоящего Кодекса, для дальнейшего отбывания наказания из одного исправительного учреждения в другое того же вида допускается также по решению федерального органа уголовно-исполнительной системы. Порядок перевода осужденных определяется федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере исполнения уголовных наказаний».
В Вашем случае подходит только "иные исключительные обстоятельства". Соберите справки о детях, о болезни родителей (если имеются), о своём небольшом доходе, для подтверждения того, что он не позволяет нести расходы связанные с поездкой к мужу - это может быть справка 2-НДФЛ и т.д.
Напишите соответствующее ходатайство на имя начальника исправительного учреждения по месту отбывания наказания мужа о переводе его для отбывания наказания поближе к Вашему месту проживания. Удачи Вам!
Что делать ? Самостоятельно Вы вряд ли что-либо конструктивное сделаете ... Изучите Приказом Минюста РФ от 30.03.2004 г № 71... Составьте и подайте ходатайство ...