Новый владелец пытается вернуть проданную машину через суд - есть ли у него шанс?

Зависит от того как будут обоснованы его требования в исковом заявлении. Пока делать какие либо прогнозы - преждевременно.

Здравствуйте! На Ваш вопрос невозможно ответить однозначно, т.к. неизвестно, по каким основаниям новый хозяин собирается расторгнуть сделку купли-продажи автомобиля.

В соответствии с ч.2 ст.450 ГК РФ: "По требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только:

1) при существенном нарушении договора другой стороной;

2) в иных случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или договором.

Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора".

Пункт 2 к Вам не относится, поэтому остается только "существенное нарушение договора другой стороной". Новый хозяин должен будет доказать, как Вы существенно нарушили условия договора, если покупатель получил автомобиль и у него не было претензий к товару.

Удачи Вам!