Я потерпевший, а у виновника ДТП нет ОСАГО, только договор купли-продажи. Могу я получить страховую выплату в своей компании?

Вам откажут в выплате. Обращайтесь в суд за взысканием материального вреда с виновника.

Нет не сможете - вам следует напрямую предъявлять претензии виновнику.