Добрый день! ошибка не ваша, поэтому платить не нужно.
если Вы получили паспорт и расписались в нем, то тогда такое требование правомерно, если вы заметили ошибку до того, как расписались в паспорте, то Вам обязаны заменить без уплаты госпошлины. ошибка не по вашей вине