Можно ли вернуть деньги за платье, купленное на рынке.

Да конечно, в отношениях купли-продажи в рамках закона о защите прав потребителей Вы имеете право вернуть товар надлежащего качества продавцу в течение 14 календарных дней, если он не подошел Вам по размеру. фасону, расцветке, если сохранился товарный вид на него и сохранились все ярлычки заводские и упаковка.

В случае если это товар с недостатками, которые не были оговорены, в любом случае товар Вы имеете право вернуть

Отсутствие у покупателя кассового или товарного чека не лишает его возможности ссылаться на свидетельские показания в подтверждение заключения договора и его условий.