Соседи по комнате не дают жить мне и моим квартирантам что делать?

Обратитесь в суд с заявлением согласно ГК РФ

Статья 304. Защита прав собственника от нарушений, не связанных с лишением владения

Собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.