Могу ли я подписать договор купли продажи за хозяина авто по генеральной доверенности и оформить на себя?

Представитель не может совершать сделки от имени представляемого в отношении себя лично, а также в отношении другого лица, представителем которого он одновременно является, за исключением случаев, предусмотренных законом (п. 2 ст. 182 Гражданского кодекса).