Может хозяин квартиры выписать из квартиры временно прописанных сестру и её дочь.

да может. раздел 5 постановления правительства РФ № 713 от 17.07.1995г. + ст. 30-35 ЖК РФ.