Ошибочная запись отчества в свидетельстве о рождении - кто несет ответственность и возможность через суд исправления

Оформляли свидетельство о рождении второму ребенку (д.р. 08.05.2015) и выяснилось, что отчество старшего ребенка (д.р. 02.09.2007) записано неверно. Отец - Булка Альгирдас Эдвардович, родился в 78 г. в Литве, гражданин РФ. Отчество старшему ребенку записали Альгирдович, по-литовски с наших слов, работники ЗАГС не возражали... Оформляем второму ребенку свидетельство - выясняется, что Альгирдович неверно, должно быть Альгирдасович (Альгирдасовна)! Проблема в том, что старший ребенок инвалид, соответственно, все мед. документы подлежат замене! Кто несет ответственность за такие ошибки? Могу ли я через суд потребовать оставить отчество старшему ребенку без изменений и второму ребенку дать отчество Альгирдовна (дочь)?