Мой сын имеет ПМЖ в Швеции, по достижении 18 лет будет он призван в армию по приезду в Россию в гости к отцу?

а гражданство российское ? если да, то будет призван если приедет в момент призыва. Но как призван, в начале ему должны вручить повестку, затем направить на медосвидетельствование и только потом призывная комиссия.

Вручать повестки на границе/в аэропорту ему никто не будет.

Да. ПМЖ (в понимании рос. законодательства) - это постановка на консульский учет в стране проживания. В этом случае - нет.