В собственности на двоих квартира. Не выгодней ли ее и продать долями?

это уже Вам решать как выгоднее

нет, не выгодней. продавайте как единый объект. это и у потенциальных покупателей не будет вызывать вопросы и сомнения.