Подскажите как нам исправить данную ошибку как можно скорей и навсегда?

В свидетельстве о рождении моего сына не правильно указана дата выдачи документа, сын родился в декабре 2000 г., а свидетельство выдано в апреле 2000 г. дата рождения указана, верно, но дата выдачи документа нет, нужно было указать 2001 г. Ребенок родился в Казахстане в семье военнослужащих российской армии, свидетельство выдавалось там же (Казахстанского образца), при переезде на ПМЖ в РФ проблем не возникло даже был выдан вкладыш гражданина РФ на данное свидетельство, но при приватизации квартиры в рег. Палате Пушкинского р-на Московской области эта ошибка всплыла и нам отказали в регистрации права собственности, теперь мы не знаем, как исправить ошибку в документе, который выдан был в другом государстве, мы беспокоимся, что это не единственная проблема, возникшая из-за этой ошибки. На наши запросы органы ЗАГС в Казахстане не отвечают. Подскажите как нам исправить данную ошибку как можно скорей и навсегда?