Как поменять гражданство с украинского на российское, не выезжая из Греции?

Гражданство нельзя сменить. Его можно только получить и утратить.

На основании информации данной вами, у вас нет оснований для получения гражданства Российской Федерации на территории Греции.