Можно ли требовать оплату отпуска при увольнении по собственному желанию и отказывать в выдаче трудовой книжки?

Я увольняюсь по собственному желанию у меня был взят отпуск вперед на год, сейчас мотивирует отдел кадров чтобы я заплатил предприятию 35 тыс рублей иначе трудовую книжку не отдадут, законно ли это?