Имеет ли право дочь забрать насильно свою сестру у матери?

Нет, не имеет права.

скорее всего это может выглядеть как опобрание у матери ребёнка в следствие например злоупотребления ею алкоголем и посел этого оформление над ребёнком опекунства