как вернуть страховку по кредиту если в договоре о страховании прописано что возврат не возможен ни при каких условиях.

Да, забавно получается, кредит предоставляют при условии страхования, однако в договоре страхования прописано, что оно является добровольным.

Никак не вернуть, так как при подписании договора вы согласились с тем, что оно добровольное.