Как вызвать ГБДД и решить проблему с неправильной парковкой автомобилей

можете вызвать. Но реальных действий ни каких они не смогут, нет оснований.

А какие они правила нарушили, что там автомобили ставить нельзя? Это гостевая парковка для всех автомобилей, пока Вы не поставите шлагбаум, согласовав его установку с мэрией.