Проблемы с сменой фамилии в загранпаспорте - оригинал свидетельства о браке против перевода
Меня зовут Светлана, я постоянно проживаю за рубежом. Недавно вышла замуж и сменила фамилию на фамилию мужа. В оригинале свидетельства о браке мне присвоили фамилию мужа так как она есть без рода. (Уткин). Сейчас мне необходимо поменять загранпаспорт. В переводе свидетельства о браке указано, что я Уткина. Консульство настаивает на выдаче загранпаспорта по фамилии супруга (Уткин), основываясь на оригинале свидетельства. Верно ли это? И есть ли какой-то закон, регулирующий это?
Opinions
Attorney
Консульство должно выдать паспорт в соответствии с представленным переводом свидетельства. На практике консульство не меняет загранпаспорта до того момента, как Вы поменяете внутренний паспорт. Соответственно, если в Вашем внутреннем паспорта стоит фамилия "Уткина", то у консульства не должно быть никаких вопросов.