Куда надо пожаловаться на мирового судью за неправомерные действия?

В управление судебного департамента.

Смотря на какие неправомерные действия. Есть несколько вариантов- жалоба Председателю районного суда, жалоба в квалификационную коллегию судей. Если нужно на ее решение- то в апелляционную инстанцию (районный\городской суд).