Могут ли вернуть деньги, ошибочно перечисленные на чужую карту, если при этом не осталось чека?

Отзывате платеж. Идите в банк, где платили и пишите заявление. Утерянный чек не может быть препятствием, т.к. у банка есть информация по Вашему зачислению средств.