Можно ли объединить для покупки квартиры свой и чужой сертификаты на материнский капитал?

Нет! В результате использов. Мат.кап в собственности семьи должен быть целый объект недвижимости.