Несанкционированный перевод наследственных денежных средств - что делать и как защитить себя

если это была счетная ошибка (2+2=5) то вам возвращать надо. если ошибка сотрудника - то не надо

смущает требование перевести деньги на ее карту

как то не правильно.

Статья 1109. Неосновательное обогащение, не подлежащее возврату

Не подлежат возврату в качестве неосновательного обогащения:

1) имущество, переданное во исполнение обязательства до наступления срока исполнения, если обязательством не предусмотрено иное;

2) имущество, переданное во исполнение обязательства по истечении срока исковой давности;

3) заработная плата и приравненные к ней платежи, пенсии, пособия, стипендии, возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью, алименты и иные денежные суммы, предоставленные гражданину в качестве средства к существованию, при отсутствии недобросовестности с его стороны и счетной ошибки;

4) денежные суммы и иное имущество, предоставленные во исполнение несуществующего обязательства, если приобретатель докажет, что лицо, требующее возврата имущества, знало об отсутствии обязательства либо предоставило имущество в целях благотворительности.

не хотите возвращать пусть обращаются в суд

Угрозы по телефону не стоит принимать и при наличии официального письма - требования нужно отреагировать.