Отказ в рассмотрении дела о избиении - несправедливость и недостатки в процессе

04.11 меня избил сожитель, в следствии перелом носа, все документы были переданы в мировой суд, но 17.12 пришел отказ в рассмотрении дела (датированный 03.12) т.к. я должна была исправить заявление до 02.12.Но ни одного письма о том что я должна исправить заявление мне не приходило, а постановление от 03.12 я могла опровергнуть в десятидневный срок, но оно пришло 17.12. Что можно сделать?