Как избежать штрафа и не платить высокую сумму за выкуп автомобиля?

Яна, к сожалению оставить себе машину вы сможете только выкупив ее с торгов.

Ваше желание сэкономить на надлежащем оформлении машины привело к тому, что Вы фактически потеряли и деньги и машину.

Доверенность - это не покупка.

Признавать сделку купли-продажи у Вас не получится. Есть соответствующие решения Высшего Специализированного Суда Украины. (зря потратите деньги на адвоката)

Единственный вариант для Вас - это попытаться рассказать красивую и душещипательную сказку хозяину машины о том, что Вы через суд будете признавать сделку купли-продажи действительной и что для этого Вам нужна от него расписка задним числом (согласно даты доверенности) о получении им от вас денег в сумме........ грн. или долларов США.

Будет вообще шикарно, если там подпишутся еще парочка свидетелей получения ИМ от ВАС денег.

А затем на основании этой расписки через суд взыскать с этого хозяина указанную им в расписке сумму денег.