В качестве кого может участвовать бухгалтер предприятия в судебном заседании? Я юрист - как представитель, а она?

Может быть также представителем по доверенности или свидетелем.

Любовь, если Вы хотите, чтобы суд заслушал свидетельские показания бухгалтера - значит это свидетель, если в процессе заседания необходимо, чтобы главный бухгалтер могла давать пояснения по бухгалтерским документам, представленным в суд, значит она тоже представитель, и у нее должна быть доверенность.

Удачи.

Вы так же можете просто присутствовать на заседании как слушатель, но при этом вы не имеете ни каких прав и обязанностей в рамках этого процесса.