Скажите пожалуйста является ли угрозой У вашей семьи будут трудности? Спасибо.

Смотря при каком разговоре и в какой ситуации произнесли данное предложение. Если при конфликтной ситуации, то да, можно считать угрозой.