Можно ли автомобиль (юр лицо) продать (переоформить) не снимая с учета в ГИБДД?

Можно. в соответствии с приказом от 24 ноября 2008 г. N 1001 МВД (в ред. Приказов МВД России от 27.08.2010 N 626, от 20.01.2011 N 28, от 29.08.2011 N 974,от 07.08.2013 N 605)

Изменение регистрационных данных о собственнике по совершенным сделкам, направленным на отчуждение в отношении зарегистрированных транспортных средств, осуществляется на основании заявления нового собственника.

Здравствуйте. Обращайтесь договор купли-подажи оформлю и проконсультирую.