Вывеска на крыши арендуемого помещения такого рода Дом рыбака-регистрировать?

Да, это рекламная конструкция и её необходимо согласовать в администрации города, в регпалате по новым правилам регистрировать не обязательно.