Возмещение ущерба после кражи во время отпуска - могу ли я лично написать заявление на компенсацию и требовать выплату по кредиту?

Во время отпуска, нас обворовали, но муж был в городе, по этому он писал заявление от своего имени. Вещи все вернули кроме телевизора, его не нашли. Муж написал денежную конпенсацию Мы купили новый телевизор в кредит.. Вопрос-могу ли я лично написать заявление на возмещение ущерба за новый телевизор, и требовать выплату по кредиту. С мужем не рассписаны, квартира в моей собственности. Кредит брала на себя. И как лучше сделать до суда или на суде. И кому писать завление мне или мужу? И вообще такое возможно? Спасибо.