Возможность продажи безномерного автомобиля после возвращения и приостановления уголовного дела

Нет, не можете. Вы ведь сами пишете: " признан вещественным доказательством, мне возвращен под расписку"

В случае продажи автомобиля Вас могут привлечь к уголовной ответственности по ст. 312 УК РФ:

Растрата, отчуждение, сокрытие или незаконная передача имущества, подвергнутого описи или аресту, совершенные лицом, которому это имущество вверено, а равно осуществление служащим кредитной организации банковских операций с денежными средствами (вкладами), на которые наложен арест, -

наказываются штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.