Права невестки и ребенка, если они прописываются на долю сына в квартире

они будут иметь только право пользования (проживания) квартирой

Только проживания. И конечно они являются наследниками

Никаких, только проживания пожизненного ребенок и регистрацию, супруга нет.