Скажите, пожалуйста, обязательно ли нужен для суда РФ перевод иностранного паспорта?

Обязательно. И перевод должен быть нотариально заверен.

Уважаемая Елена, а как Вы полагаете суд может понять содержание записей в паспорте? Конечно перевод обязателен и нотариально заверен.