За границей и спросите у профильных юристов..

За рубежом используются такие термины, как debt forgiveness («прощение долга»), debt cancellation («отмена долга») и debt relief («освобождение от долга»).

Помимо новации и финансового управляющего, списание долгов за рубежом характеризуется следующими терминами:

1. Discharge (списание долга) — освобождение должника от обязательств по завершении процедуры банкротства.

2. Insolvency (несостоятельность) — общий термин для финансовой неспособности платить по долгам.

3. Liquidation (ликвидация) — продажа имущества должника для удовлетворения требований кредиторов.

4. Reorganization (реорганизация) — план восстановления платежеспособности, часто используется в США (Chapter 11).

5. Debt forgiveness (прощение долга) — добровольный отказ кредитора от требований.

6. Statute of limitations (срок исковой давности) — ограничение по времени для взыскания долга.

7. Automatic stay (автоматическое приостановление) — запрет на взыскание долгов во время банкротства.

8. Cross-border insolvency (трансграничное банкротство) — процедуры, затрагивающие несколько юрисдикций.

9. Trustee (управляющий) — лицо, назначаемое судом для управления имуществом должника (аналог финансового управляющего).

10. Cramdown — принудительное утверждение плана реорганизации вопреки возражениям кредиторов.

Резюме: При списании долгов за рубежом ключевые термины включают discharge, insolvency, liquidation, reorganization, automatic stay, cross-border insolvency, trustee, cramdown, срок исковой давности и прощение долга. Конкретные процедуры зависят от страны.

Если у вас есть похожий вопрос, задайте его в форме ниже.