Вы по документам не привязаны к правоотношениям по установке окон. Но если окна покупали именно вы и об этом есть документ, то по качеству окон, а не установки, имеете право предъявить претензии.

Вы не сторона сделки. Но дочь может выдать вам доверенность или переуступить право требования с подрядчика (цессия)

Претензии может выдвинуть заказчик по договору.

При таких сроках гарантии, если возникнет вопрос о гарантийном ремонте, суд должен исчислять 3-летний срок давности с даты нарушения прав.

Допустим, гарантия 5 лет, через 4,5 года возник гарантийный случай, Вы обратились за гарантийным ремонтом, Вам отказано. С даты отказа, соответственно

преамбула Закона в помощь-Вы в ней потребитель и ст 18 п 1 Закона и ст 503 ГК РФ не отменены-Вы вправе предъявить претензии в период гарантийного срока