Для получения вида на жительство (ВНЖ) в РФ обязательно нужен нотариально заверенный перевод паспорта (ст. 10 ФЗ № 115 "О правовом положении иностранных граждан"). Без перевода документы не примут. Возьмите: 1) оригинал паспорта + перевод; 2) миграционную карту; 3) регистрацию; 4) справку о отсутствии судимости (если требовали). Если перевод уже подавался при оформлении ВНЖ — уточните в МВД, нужен ли новый. Подробная консультация 600р

Для получения готового вида на жительство (ВНЖ) в России вам действительно необходимо предоставить определённый пакет документов. На основе вашего описания разберём ситуацию по пунктам.

Разбор ситуации и необходимые документы:

1. Иностранный паспорт: Это основной документ, удостоверяющий вашу личность. Вы должны предоставить оригинал. Паспорт должен быть действительным на момент получения ВНЖ.

2. Перевод паспорта: Да, нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык обязателен, если в вашем паспорте нет страницы с машиночитаемым переводом на русский или если информация (ФИО, дата рождения и т.д.) указана не кириллицей. Перевод должен быть выполнен аккредитованным переводчиком и заверен нотариусом. Без перевода документы у вас, скорее всего, не примут.

3. Миграционная карта: Необходимо предоставить оригинал миграционной карты с отметкой о въезде. Убедитесь, что карта заполнена корректно и не просрочена.

4. Регистрация по месту жительства: Вам нужен документ, подтверждающий вашу регистрацию (прописку) по месту жительства на территории РФ. Это может быть свидетельство о регистрации по месту жительства или отметка в паспорте (для граждан некоторых стран). Регистрация должна быть действующей.

5. Справка (скорее всего, уведомление): Вероятно, речь идёт об уведомлении о готовности документа (ВНЖ) или справке об отсутствии судимости (которая обычно предоставляется на этапе подачи заявления, а не получения). Уточните в вашем отделении ГУВМ МВД, какую именно справку они имеют в виду. При получении готового ВНЖ обычно требуется паспорт и, возможно, квитанция об оплате госпошлины (если она не была оплачена ранее).

Краткое резюме:

Для получения готового вида на жительство вам необходимо прийти в подразделение ГУВМ МВД с:

- оригиналом действительного иностранного паспорта;

- нотариально заверенным переводом паспорта на русский язык (это ключевой момент, который вы упускали);

- оригиналом миграционной карты;

- документом, подтверждающим регистрацию по месту жительства в РФ;

- уточнённой справкой/уведомлением (возьмите все документы, которые у вас есть по этому вопросу).

Рекомендация:

Учитывая нюансы миграционного законодательства и возможные изменения в регламентах, настоятельно рекомендую перед визитом уточнить точный список документов по телефону или на официальном сайте того отделения ГУВМ МВД, куда вы будете обращаться. Также, если у вас остаются сомнения или ситуация имеет особенности (например, вы поменяли паспорт после подачи заявления), обратитесь за консультацией к юристу, специализирующемуся на миграционном праве. Это поможет избежать отказа в выдаче документа из-за формальных ошибок.