Любая ›
17.02.2025, 12:38
Нужен ли перевод о расторжении брака в России
Вопрос по законам страны: Россия
Если судебный развод между мужем и женой был сделан в другой стране (в Израиле), нужно ли делать перевод на расторжение брака для России?
Да, атомэнергосбыт имеет право отключить электроэнергию за неуплату. Это предусмотрено статьёй 119 Постановления РФ «О предоставлении коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов».
В органах ЗАГС России принимают заявление и документы о расторжении брака на русском языке, даже если вдруг один из работников ЗАГСа умеет читать на иврите - на языке Израиля.
Необходим перевод вступившего в силу решения суда с отметкой о вступлении его в силу, печатью суда и подписью работника суда и судьи на русский язык, заверенный нотариусом Израиля с апостилем.
Кто-то экономит на оплате перевода и апостиля за границей и супруги подают в орган ЗАГС России новое заявление о расторжении брака.
В России все подается на русском языке ,но если какие -то доказательства на Иврите просто переводите и заверяете у нотариуса для суда .
Юристы - Россия
Специализация:
Суды