LSN
Question à un avocat
selon les lois du pays Tout ›
De la ville Tout ›
Rubrique Tout ›

17.02.2025, 12:38

Нужен ли перевод о расторжении брака в России

Вопрос по законам страны: Россия

Если судебный развод между мужем и женой был сделан в другой стране (в Израиле), нужно ли делать перевод на расторжение брака для России?

DELETE
17.02.2025, 12:43 msk

Да, атомэнергосбыт имеет право отключить электроэнергию за неуплату. Это предусмотрено статьёй 119 Постановления РФ «О предоставлении коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов».

17.02.2025, 12:51 msk

В органах ЗАГС России принимают заявление и документы о расторжении брака на русском языке, даже если вдруг один из работников ЗАГСа умеет читать на иврите - на языке Израиля.

Необходим перевод вступившего в силу решения суда с отметкой о вступлении его в силу, печатью суда и подписью работника суда и судьи на русский язык, заверенный нотариусом Израиля с апостилем.

Кто-то экономит на оплате перевода и апостиля за границей и супруги подают в орган ЗАГС России новое заявление о расторжении брака.

Оценка автора вопроса:
17.02.2025, 12:53 msk

Спасибо за ответ!

17.02.2025, 16:48 msk

В России все подается на русском языке ,но если какие -то доказательства на Иврите просто переводите и заверяете у нотариуса для суда .

Оценка автора вопроса:
17.02.2025, 16:53 msk

спасибо!

Юристы - Россия
Специализация:
Суды