Вы не прикрепили саму доверенность.

Надо смотреть что именно в ней написано. Если есть такие полномочия то можно.

В самой доверенности прописано, на что даётся право.

Чтобы ответить на Ваш вопрос, надо видеть саму доверенность

Это доверенность на представление интересов в судах и службе судебных приставов, продать что-либо и купить по такой доверенности не получится, полномочий нет.

Нельзя! Сходите к нотариусу и оформите новую , желательно с конкретным указанием объекта недвижимости, который желаете купить (продать).